🇺🇦 🇬🇧 ТНМК - Дивись, куди ідеш

Зустрілися з тобою лихої ми години,
Уяви екскурсію: Міни України!
Від гори до степу, від болота і до моря,
Я усе тут знаю, рушай за мною!
Певно ти у курсі, хто тут зла накоїв,
Лишились росіяни гнить на полі бою,
Без хреста, без візи, ржавіють, як залізо,
І оскільки мертві не прибрали за собою
Снаряди й ракети, міни й гранати,
І тут, і там подаруночки від вати
Того, що з нами сталося, вже не зітреш,
Дивись під ноги! Дивись, куди ідеш!

А ось і він, твій перший крок
Давай, но тут без помилок!
Світ прекрасний, він без меж,
Але дивись, куди ідеш!

І така засада триватиме роками,
Багато порозкидано російськими руками
Поганому навчили їх папашки і мамашки,
Тікати, залишаючи по собі розтяжки
Ховати їх у іграшки в лісі і на полі,
Раптом ти захочеш погуляти на просторі,
Тоді згадай один простий урок:
Спочатку погляд, потім крок
Десять зайвих лайків - мертвому припарки,
Стався до заліза, як до тигра в зоопарку:
Не підходь! Не чіпай! Краще набирай:
Один-нуль-один і своїх чекай!

А ось і він, твій перший крок
Давай, но тут без помилок!
Світ прекрасний, він без меж,
Але дивись, куди ідеш!

Зло бува красивим, зло бува яскравим,
У незнайомому місті дарма тебе чекало,
Того, що з нами сталося, вже не зітреш,
Дивись під ноги! Дивись, куди ідеш!
Дивись, куди ідеш!

А ось і він, твій перший крок
Давай, но тут без помилок!
Світ прекрасний, він без меж,
Але дивись, куди ідеш!

🇬🇧 English translation

We met in a bad hour,
Imagine a tour: Mines of Ukraine!
From the mountain to the steppe, from the swamp to the sea,
I know everything here, follow me!
You probably know who did the evil here,
The russians were left to rot on the battlefield,
Without a cross, without a visa, they rust like iron,
And since the dead did not clean up after themselves
Shells and missiles, mines and grenades,
And here and there gifts from vatniks
You won't erase what happened to us,
Look under your feet! Watch where you are going!

And here it is, your first step
Come on, no mistakes here!
The world is beautiful, it has no limits,
But watch where you are going!

And such a bummer will last for years,
Many scattered by russian hands
Their fathers and mothers taught them bad things,
To run away, leaving tripwires behind
Hide them in toys in the forest and in the field,
Suddenly you want to walk in space,
Then remember one simple lesson:
First a look, then a step
Ten extra likes are not worth your life,
Treat iron like you treat a tiger in a zoo:
Do not approach! Do not touch! Better type:
One-zero-one and wait for yours!

And here it is, your first step
Come on, no mistakes here!
The world is beautiful, it has no limits,
But watch where you are going!

Evil can be beautiful, evil can be bright,
In an unfamiliar city, waited for you in vain,
You won't erase what happened to us,
Look under your feet! Watch where you are going!
Watch where you are going!

And here it is, your first step
Come on, no mistakes here!
The world is beautiful, it has no limits,
But watch where you are going!