🇺🇦 🇬🇧 KOZAK SYSTEM - Як відгримить війна
Translations: 🇺🇦
(Бережи
себе,
все
буде
добре!)
Знов, вже вкотре наснилося:
Вишні достигли в саду,
Сонце в серпневім меду,
Знову я вдома
Ніч безтурботно накрила нас
Маманих донь і синів
Крилами місячних снів,
Ковдрою втоми
Десь, десь там
Ти мене ждеш,
Мамо!
Як відгримить війна
І відлуна луна,
Серце прийде до тями,
Вернемось знов до мам!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма,
Мамо, не лийте сльози,
Мамо, ми вже в дорозі!
Птах в небесах безпілотником
Вітру шукає і знов
Світить в тумані вікно,
Тиша примарна
Фрази рядками короткими
В безвість нечутно течуть,
Серце надії печуть,
Що все немарно!
Десь, десь там
Ти мене ждеш,
Мамо!
Як відгримить війна
І відлуна луна,
Серце прийде до тями,
Вернемось знов до мам!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма,
Мамо, не лийте сльози,
Мамо, ми вже в дорозі!
Як відгримить війна
І відлуна луна,
Серце прийде до тями,
Вернемось знов до мам!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма,
Мамо, не лийте сльози,
Мамо, ми вже в дорозі!
Знов, вже вкотре наснилося:
Вишні достигли в саду,
Сонце в серпневім меду,
Знову я вдома
Ніч безтурботно накрила нас
Маманих донь і синів
Крилами місячних снів,
Ковдрою втоми
Десь, десь там
Ти мене ждеш,
Мамо!
Як відгримить війна
І відлуна луна,
Серце прийде до тями,
Вернемось знов до мам!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма,
Мамо, не лийте сльози,
Мамо, ми вже в дорозі!
Птах в небесах безпілотником
Вітру шукає і знов
Світить в тумані вікно,
Тиша примарна
Фрази рядками короткими
В безвість нечутно течуть,
Серце надії печуть,
Що все немарно!
Десь, десь там
Ти мене ждеш,
Мамо!
Як відгримить війна
І відлуна луна,
Серце прийде до тями,
Вернемось знов до мам!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма,
Мамо, не лийте сльози,
Мамо, ми вже в дорозі!
Як відгримить війна
І відлуна луна,
Серце прийде до тями,
Вернемось знов до мам!
В рамі пустій вікна
Жде вона недарма,
Мамо, не лийте сльози,
Мамо, ми вже в дорозі!
🇬🇧 English translation
(Take care of yourself, everything will be fine!)Again, for the umpteenth time, I dreamed:
Sour cherries have ripened in the garden,
The sun is in the August honey,
I'm home again
The night has covered us serenely
Mother's daughters and sons
With wings of moonlit dreams,
With a blanket of tiredness
Somewhere, somewhere there
You're waiting for me,
Mom!
When the war thunders away
And its echo echoes away,
The heart will come awake,
We'll go back to our moms again!
In an empty window frame
She waits for a reason,
Mom, don't shed tears,
Mom, we're on our way!
A bird like a drone in the sky
Is looking for the wind and again
The window shines in the fog,
The silence is phantom
Phrases in short lines
Flow inaudibly into obscurity,
The hopes burn the heart,
So everything is not in vain!
Somewhere, somewhere there
You're waiting for me,
Mom!
When the war thunders away
And its echo echoes away,
The heart will come awake,
We'll go back to our moms again!
In an empty window frame
She waits for a reason,
Mom, don't shed tears,
Mom, we're on our way!
When the war thunders away
And its echo echoes away,
The heart will come awake,
We'll go back to our moms again!
In an empty window frame
She waits for a reason,
Mom, don't shed tears,
Mom, we're on our way!
