B2-C1
  published by sergio
+ added by warsong
translation by sergio

🇺🇦 🇬🇧 Океан Ельзи - Лютий не минає

 

Відколи, відколи я тебе не бачу
Я не сміюся і не плачу
Я просто проживаю день і ніч
Відколи мені не вистачає світла
Я вчуся бути всім привітним
Але не помічаючи облич

Немов пливу до берега
В підводному човні

А лютий не минає, не минає, не минає
І берега немає, все немає і немає
І де би взяти приводів тримати "хвіст трубою"
Коли ми не з тобою, коли ми не з тобою

Відколи мене лякають феєрверки
Лягаю спати крок до смерті
І сорок років до твоїх обійм
Ти знаєш, ти знаєш я тебе чекаю
По міліметрах підпливаю
І посміхаюсь навіть через біль

І все пливу до берега
В підводному човні

А лютий не минає, не минає, не минає
І берега немає, все немає і немає
І де би взяти приводів тримати "хвіст трубою"
Коли ми не з тобою, коли ми не з тобою

А лютий не минає, не минає, не минає
І берега немає, все немає і немає
І де би взяти приводів тримати "хвіст трубою"
Коли ми не з тобою, коли ми не з тобою
А лютий все минає і минає, і минає
І берега немає все немає, і немає
І ти єдиний привід мій тримати "хвіст трубою"
Відколи ми з тобою, відколи ми з тобою

Коли ми з тобою (На-па-па)
Відколи ми з тобою (На-ра-пап-най)

Коли ми не з тобою

🇬🇧 English translation

Since I, since I haven't seen you
I neither laugh nor cry
I simply live through day and night
Since I've been lacking light
I learn to be nice to everyone
But without noticing faces

As if I'm swimming to the shore
In a submarine

And February won't pass, won't pass, won't pass
And there's no shore, still no shore, still no shore
And where to find reasons to "keep tail up"
When we're not together, when we're not together

Since fireworks frighten me
I go to sleep one step from death
And forty years from your embrace
You know, you know I'm waiting for you
Approaching millimeter by millimeter
And smiling even through the pain

Still swimming to the shore
In a submarine

And February won't pass, won't pass, won't pass
And there's no shore, still no shore, still no shore
And where to find reasons to "keep tail up"
When we're not together, when we're not together

And February won't pass, won't pass, won't pass
And there's no shore, still no shore, still no shore
And where to find reasons to "keep tail up"
When we're not together, when we're not together
And February keeps passing, keeps passing, keeps passing
And there's no shore, still no shore, and no shore
And you're my only reason to "keep tail up"
Since we're together, since we're together

When we're together (Na-pa-pa)
Since we're together (Na-ra-pap-nai)

When we're not together