🇺🇦 🇬🇧 alyona alyona - Вітер віє

Вітер віє, трава шумить
Вітер віє, трава шумить
А в тій траві козак лежить
А в тій траві козак лежить

Вітер віє, трава шумить
Вітер віє, трава шумить
А в тій траві козак лежить
А в тій траві козак лежить

Вітер у полі гуляв
Вітер в траві будував мені хижину (хижину)
Як же так моя земля
Домом зостанеться племені хижому? (Кому?)
Як би там хто не вмовляв
Злого чужинця звідси я вижену (ага)
І розбудую з нуля
Зникне навіки муляж царя й короля

Я зімкну повіки, але очі вперті (чуєш?)
Не існує ліків з пам'яті щоб стерти (де я?)
І гримить земля, і гудять поля
І болять серця, люди моляться
Щоб змінилась доля ця

Зеленіють жита, і ти сам такий зелений
А ціле життя зараз вміститься у жмені
Перехрестишся раз, хрестик серце опікає
Став до поля в анфас, вийшов з хати, яка з краю
Ти до землі припав, запах пороху, поту й люцерни
Так майстерно садиш кулі, як садив би зерна
А натомість от би кави і руки ласкаві дівочі
Пережити б лиш ті тьмяні ночі

Вітер віє, трава шумить
Вітер віє, трава шумить
А в тій траві козак лежить
А в тій траві козак лежить

Historia zatacza koło
To nowe hula hop (nowe hula hop)
Ale jakoś mnie nie kręci to (kurwa mać)
Miny, bomby, nosze (co się może stać)
Ciała, gruzy, Boże stop (Boże stop!)

Jakbym zszedł ze wszystkich płytek w scrabble, brak mi słów
Bracia chowają się w trawie, nie wychylać głów
Niech nie powtórzy się Łagier nigdy więcej już
Bittersweet flavor to nadziei łzy
A jajówa od rana smakuje stresem, ye
W tym jebanym świecie największym Biesem to zachłanność jest
Ale on milczy, a mimo to odbija się echem się
Koktajl Mołotowa, który serwujesz na deser im

Granaty bez zawleczek
A granaty bez zawleczek wolałbyś
Wypełnia eter krzyk, a wiadomości to szyfr
Miny zamiast min, winy zamiast win
Co innego śledzą flesze dziś
Razem z nią przez ten syf, robisz dryf to pacific rim

Вітер віє, трава шумить
Вітер віє, трава шумить
А в тій траві козак лежить
А в тій траві козак лежить

🇬🇧 English translation

The wind blows, the grass rustles
The wind blows, the grass rustles
And the Cossack is lying in that grass
And the Cossack is lying in that grass

The wind blows, the grass rustles
The wind blows, the grass rustles
And the Cossack is lying in that grass
And the Cossack is lying in that grass

The wind was walking across the field
The wind was building me a hut in the grass (a hut)
How can my land
Remain home to a predatory tribe? (Whom?)
No matter how they're begging
I'll chase the evil alien out of here (yeah)
And I'll build it from scratch
The tsar and king's dummy will disappear forever

I'll close my eyelids but my eyes are stubborn (do you hear?)
There's no cure to erase memory (where am I?)
And the earth rumbles, and the fields hum
And hearts ache, people pray
To change this fate

The rye is turning green, and you yourself are so green
And the whole life now fits in a handful
You cross yourself once, the cross protects the heart
You faced the field, left the house, which is on the outskirts
You fell to the ground, the smell of gunpowder, sweat and alfalfa
You skillfully plant bullets, as if you were planting grains
And instead, you'd better have a coffee and hands of a gentle girl
You would only survive those dim nights

The wind blows, the grass rustles
The wind blows, the grass rustles
And the Cossack is lying in that grass
And the Cossack is lying in that grass

History comes full circle
It's the new hula hoop (new hula hoop)
But somehow it doesn't excite me (damn it)
Mines, bombs, stretchers (what can happen)
Bodies, rubble, God stop (God stop!)

It's like getting off all the tiles in scrabble, I have no words
Brothers hide in the grass, don't stick your heads out
Let concentration camps never happen again
Bittersweet flavor is tears of hope
And eggs taste like stress from the morning,
In this crazy world, the greatest Devil is greed
But he is silent, and yet he echoes himself
The Molotov cocktail you serve them for dessert

Grenades without pins
And grenades without pins, would you prefer
A scream fills the ether, and messages are code
Mines instead of mines, faults instead of wins
Today, the flashes follow other things
With it through the muck, you drift to pacific rim

The wind blows, the grass rustles
The wind blows, the grass rustles
And the Cossack is lying in that grass
And the Cossack is lying in that grass